Economy

Our financial system and politicians demand economic growth, i.e. more GDP each year, which means more energy each year.

Notre système financier et les politiciens exigent de la croissance économique, c’est-à-dire plus de PIB chaque année, ce qui signifie plus d’énergie chaque année.

Les quatre saisons de l’économie

72 – Les quatre saisons de l’économie

L’homme n’a pas été habitué à prévoir ses besoins pour les générations suivantes. Pire, peu instruits en biologie ou en thermodynamique, la majorité de nos économistes ignorent encore le rôle fondamental joué par l’énergie dans la survie des espèces animales ou végétales. En dépit des mutiples signaux d’alertes lancés par les scientifiques, peu se sont souciés de l’alimentation en énergie des générations futures.

Man has not been used to predict its needs for the next generation. Worse, poorly educated in biology or thermodynamics, the majority of economists are still unaware of the fundamental role played by energy in the survival of animal and plant species. Despite mutiple alert signals launched by scientists, few have bothered to the energy supply of future generations.