Population

More people on Earth (80 millions yearly) means more energy each year, for water, food, accommodation, transport, etc.

Plus de population mondiale (80 millions de personnes en plus par an) signifie plus d’énergie chaque année: nourriture, eau, logement, transport, etc. tout cela requiert de l’énergie supplémentaire chaque année.

The Real Population Problem (Tom Murphy)
http://physics.ucsd.edu/do-the-math/2013/09/the-real-population-problem/

India adds about 15 million people per year (wow). China adds a little over 6 million. Nigeria is next, at about 4 million. Then we have the U.S., adding 3 million per year. But of those, the U.S. is the hungriest in energy terms.

Chaque année la population de l’Inde augmente de 15 millions d’habitants. Celle de la Chine de 6 millions d’habitants, et celle du Nigéria environ 4 millions. Viennent ensuite les Etats-Unis, avec 3 millions d’habitants en plus chaque année. Mais de ces quatre pays, ce sont les Etats-Unis qui sont le plus gourmands en terme d’ajout de demande énergétique.